Trouver la traduction de Bofou Safou le nouveau titre d'Amadou et Mariam !
Traduction de Bofou Safou !
Le titre de l'année 2017 d'Amadou et Mariam !
Comme moi, vous cherchez la traduction de Bofou Safou, la chanson d'Amadou et Mariam, originaires du Mali, qui font danser la planète entière depuis qu'ils ont été épaulés par Manu !
Cette chanson indique qu'il faut Travailler, ne pas rester les bras croisés avec le rythme et le swing de nos chanteurs largement appréciés !
La signification de Bofou Safou est "Tire au flanc" !
La signification de Bofou Safou est "Tire au flanc" !
Elle se rapporte au baobab et à la fainéantise, c'est l'expression "avoir un baobab dans la main".
L'expression Bofou Safou peut se traduire par personne qui a un poil dans la main, paresseuse !
En Nouvelle Calédonie c'est "Avoir un cocotier dans la main".
Et tant d'autres pays où les autres expressions équivalentes ou synonymes de paresseux sont très amusantes :
Au Québec : Être lâche(mou) comme un pou !
En Italie : Avoir les bras cassés !
Argentine : Se gratter à deux mains !
Angleterre : Être timide du travail
(Source : http://www.expressio.fr/
Et tout cela en musique ryhtmée africaine, c'est un régal à écouter !
Le tube de l'année 2017 ! Le world music hit 2017 !
Merci Mariam et Amadou !
En Nouvelle Calédonie c'est "Avoir un cocotier dans la main".
Et tant d'autres pays où les autres expressions équivalentes ou synonymes de paresseux sont très amusantes :
Au Québec : Être lâche(mou) comme un pou !
En Italie : Avoir les bras cassés !
Argentine : Se gratter à deux mains !
Angleterre : Être timide du travail
(Source : http://www.expressio.fr/
Et tout cela en musique ryhtmée africaine, c'est un régal à écouter !
Le tube de l'année 2017 ! Le world music hit 2017 !
Merci Mariam et Amadou !
Merci d'avoir visité ce blog et n'hésitez pas à laisser un message !
et Viva Africa !
et Viva Africa !
Commentaires
Enregistrer un commentaire